سرويس رويداد-«دايرهالمعارف تصويري و نمايشي اوستا»، مجوز گرفت
خبرنگار امرداد- ميترا دهموبد: «دايرهالمعارف تصويري و نمايشي اوستا»، پروانهي چاپ گرفت. آرمان آرين، نويسندهي اين كتاب ٤٠٠رويهاي، دربارهي اين كتاب، گفت: «اين كتاب تفكيكي از بخشهاي دراماتيك و تصويري اوستا است.»
اهورامزدا و امشاسپندان، اهريمن و كمال ديوان، چهرههاي استورهاي اوستا و موضوعات پراكنده از بخشهاي اين دانشنامه هستند.
به گفتهي آرين، اين دانشنامه، «نگارههاي اهورايي» نام دارد و در آن، تلاش شده تا از هرآنچه كه در اوستا آمده، گزارشي ادبي، توصيفي يا تصويري و نمايشي يا هر دوي آنها آورده شود.
آرين گفت: «برخي از بخشهاي اوستا را ميتوان با توجه به چگونگي وصفي كه در اوستا آمده، تنها در بخش ادبي و توصيفي، گزارش كرد اما برخي، جنبهي تصويري و نمايشي قوي هم دارند.»
بر پايهي سخنان وي، آرمان(:هدف) از نگارش اين كتاب، آن نبوده كه تصويري از آنچه در اوستا هست، ساخته شود بلكه تلاش شده تا به خواننده نشان دهد كه ميتوان از توصيفها به تصوير رسيد و از اين تصويرها به بنيادهاي فكر ايراني دست يافت.
او با اشاره به اين كه مردم ما هنگامي كه سخن از استوره ميشود، به ياد هريپاتر و ارباب حلقهها ميافتند گفت: «من در پيشگفتار اين كتاب گفتهام كه حتا نويسندهي ارباب حلقهها، در كارش از "اوستا" بهره بردهاست و ما چون آشنايي چنداني با نوشتهها و بنيانهاي انديشهي ايراني نداريم، آنرا به پاي استورهي باخترزمينيها(غربيها) ميگذاريم. اين در حالي است كه منبع رمان ارباب حلقهها، همين كتاب "يشت"هاي(يكي از بخشهاي اوستا)، خودمان است.»
به باور وي هرچند كه اين يك ربايش فرهنگي است اما ايرانيها آنچنان با داشتههاي خود بيگانهاند كه اگر هماكنون يك نويسنده يا هنرمند ايراني از زيرمايهاي كه نويسندهي ارباب حلقهها از آن، سود جسته، بهره ببرد، او را به ربايش و كپيبرداري، متهم ميكنند.
آرين گفت: «من در اين كتاب نشان دادهام كه چگونه ميتوان از بنيانهاي فكري ايراني كه در كتابي همچون اوستا گرد آمده، بهره ببريم.»
به گفتهي آرين، اوستا، جداي از سپندينگياش(:تقدسش)، يك اثر فرهنگي است كه برآمده از انديشههايي است كه در درازاي ساليان بسيار، در آن، گرد آمده، بنابراين ميتواند بهترين منبع براي هنرمندان و نويسندگان ايراني براي آفرينش اثري ايراني و همخوان با فرهنگ ايراني باشد.
اوبا اشاره به اين كه بيش از ٤ سال بر روي اين دانشنامه كار كرده و چندينبار آنرا بازنويسي كرده است، گفت: «نميگويم اين كار كاملترين كار است اما يك آغاز است.»
اين كتاب به زودي از سوي نشر موج چاپ خواهد شد و بنابر سخنان آرين، اميد است كه به نمايشگاه كتاب سال آينده برسد.
وي در اين گفتوگو از چاپ رمان «كابوس باغ سياه» نيز در آيندهاي نزديك خبر داد و گفت: «اين ادعا گزاف نيست اگر بگويم اين رمان، نخستين رمان ايراني با زيرساخت استورهاي و باورهاي ايراني و البته در ژانر وحشت است.»
به گفتهي وي فضا و بستر كار و نمادهاي به كار رفته در اين داستان و كل باوري كه داستان در آن، جريان دارد، ايراني است.