سرويس كتاب شناخت- نامه ايران باستان به پنج زبان جهان منتشر شد
نامه ايران باستان به پنج زبان جهان منتشر شد
گروه كتاب امرداد: «نامه ايران باستان» بر انتشار پژوهش هاي مبتني بر كشفيات جديد، ويرايش، ترجمه متون كهن و نقد كتاب تأكيد ويژهاي دارد و به پنج زبان زنده جهان در سطح بينالمللي منتشر ميشود.
نامه ايران باستان مجموعهاي است كه در آن مقالات تحقيقي و نقد كتابهاي داخلي و خارجي در موضوعات گوناگون فرهنگ و تمدن ايران باستان از جمله زبانها، اساطير، مذاهب، هنر و تاريخ به زبان هاي فارسي، انگليسي، فرانسوي، آلماني، ايتاليايي و عربي منتشر ميشود.
اين نامه بر انتشار پژوهش هاي مبتني بر كشفيات جديد، ويرايش، ترجمه متون كهن و نقد كتاب تأكيد ويژهاي دارد و يكي از اهداف مهم آن ايجاد زمينههاي لازم براي ارتباط و تبادل نظر ميان ايرانشناسان ايراني و خارجي است.
نگاهي تازه به زندگينامه فردوسي از جلال خالقي مطلق، مهرهاي خسرو پرويز از علي شهيدي، موقعيت تجاري توزگ در پس كرانه خليجفارس از حسين كيانراد، ملاحظاتي در باب يادداشتهاي شاهنامه از سجاد آيدنلو از جمله بخش مقالاتي است كه به زبان فارسي در نامه ايران باستان به آن اشاره شده است.
در بخش زبانهاي خارجي نيز ارشك چهارم نخستين شاه اشكاني فراموش نشده از غلامرضا فرهاد، شاهنامه: از ويرايش متن تا نقد ادبي از محمود اميدسالار، درباره واژه فارسي ميانه آسوار در اسناد و متون پهلوي سده هفتم از ديتر وبر، باستانشناسي فرانسويان در ايران و آثار باستاني ملي از نادر نصيري مقدم و سياستهاي يك سلسله ايراني سلسله هكاتومني در سده چهارم از استفان روزيكا آمده ست.
كتاب «پنجم دينكرد، آوانويسي، ترجمه، تعليقات، واژهنامه، متن پهلوي» نوشته ژاله آموزگار و احمد تفضلي، كتاب «روم و ايران: دو قدرت جهاني در كشاكش و همزيستي» نوشته انگلبرت ونيتر ترجمه كيكاووس جهانداري، «از ارسطو تا حماسه هفتگفتار شاهنامهپژوهي» نوشته سجاد آيدنلو، «آذربايجان و اران» به كوشش عنايتالله رضا، «سايههاي شكار شده گزيده مقالات فارسي» دكتر بهمن سركاراتي، «دين مهر در جهان باستان» نوشته مرتضي ثاقب فر، «آناهيتا در اسطورههاي ايراني» نوشته سوزان گويري، «پژوهشهاي ايراني باستان و ميانه» و «مطالعات سغدي» به كوشش دكتر بدرالزمان قريب و محمد شكريفومني از جمله كتابهايي است كه در نامه ايران باستان نقد و بررسي شده است.
گزيده روز تارنما: