سرويس كتاب شناخت- نگاهي به شاهنامه خالقي مطلق
شاهنامه خالقی مطلق
بوذرجمهر پرخیده : یکی از خبرهای خوش بهار امسال چاپ و انتشار شاهنامه خالقی مطلق است. این شاهنامه در شمارگان 2000 و از سوی کانون فردوسی (مرکز پژوهش حماسه های ایرانی) وابسته به مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی منتشر و فروش آن در نمایشگاه کتاب امسال آغاز شد(صف طولانی خرید آن را به یاد بیاورید) و گفته میشود نزدیک به 1500 دوره آن در نمایشگاه به فروش رفته است.
متن کامل ویرایش انتقادی شاهنامه به کوشش جلال خالقی مطلق و همکاران او دکتر محمود امیدسالار (در دفتر ششم) و ابوالفضل خطیبی (در دفتر هفتم) در هشت جلد، 4058 صفحه و 49530 بیت، به قیمت 95 هزار تومان به فروش میرسد که در برابر قیمت 600 دلاری در آمریکا بهایی بسیار مناسب به نظر میآید.
این ویرایش انتقادی که به نظر شاهنامهشناسان ایرانی، اروپایی و آمریکایی دقیقترین و معتبرترین ویرایش شاهنامه فردوسی تا کنون به حساب میآید، دستاورد نزدیک به 40 سال کوشش جلال خالقی مطلق است.
برخی ویژگیهای این اثر عبارت اند از: بررسی و ارزیابی حدود 50 نسخه خطی شاهنامه از کتابخانههای گوناگون و انتشار نتایج این بررسیها در مقالههای گوناگون و سرانجام گزینش 16 نسخه از کهنترین و معتبرترین آنها برای تصحیح، استفاده کامل از معتبرترین نسخه نویافته تاریخنگار 614 ق. (فلورانس) به صورت نسخه اساس برای نخستین بار، پیروی از شیوه علمی روشن در ثبت نسخه بدلها، بهرهگیری از روشهای پژوهشی و استفاده منطقی از منابع جنبی در تصحیح متن، پیراستن شاهنامه از بسیاری ابیات پیوستشده به ویژه بیتهای ناروای زن ستیزانهای که تاکنون سروده فردوسی محسوب میشده است و...
دستاورد چنین کوشش سترگی، که از آغاز دهه هفتاد میلادی آغاز شده، و پس از چهل و اندی سال به پایان رسیده است، انتشار شاهنامه ای در هشت جلد است، که به کوشش دکتر احسان یارشاطر و دیگر دست اندرکاران دانشنامه «ایرانیکا» در آمریکا منتشر شده، و در ایران نیز بی هیچ دگرگونی به ابتکار کانون فردوسی، وابسته به مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی در ایران انتشار یافته است.
همچنین آقای خالقی در حاشیه این کار، یادداشتها و نوشتههای بسیاری جداگانه فراهم آورده، که با نام یادداشتهای شاهنامه در پنج جلد گرد آمده است. تا کنون سه جلد از این یادداشتها در نیویورک منتشر شده، و دو جلد دیگر تا سال آینده منتشر میشود.