كتاب شناخت - «ستيز و سازش»
«ستيز وسازش»
زرتشتيان مغلوب و مسلمانان غالب در جامعهي ايران نخستين سدههاي اسلامي
فريد شوليزاده: «ستيز و سازش»
(:conflict&cooperation) عنوان كتابي است به قلم پژوهشگر پارسي، دكتر «جمشيد كرشاسپ چوكسي»
(:jamsheed k. choksy) كه توسط نادره ميرسعيدي به پارسي برگردانده شده است. در اين كتاب، شيوههاي رفتار جمعي زرتشتيان و مسلمانان طي سدههاي اول تا هفتم هجري مورد پژوهش قرار ميگيرد. شكلگيري شرايط جديد جامعهي ايران پس از يورش اعراب و گسترش اسلام، موقعيت نهادهاي دين جديد و نيز برسي علت زوال نهادهاي دين زرتشتي از دريچهي سياست، ادبيات، دين، اقتصاد و اجتماع مواردي است كه در اين كتاب به آنها پرداخته ميشود.
كتاب «ستيز و سازش» ميكوشد تا آگاهيهاي جديد و مستدلي دربارهي دگرگونيهاي جامعهي ايراني در نخستين سدههاي ورود اسلام ارائه دهد. دكتر «جمشيد كرشاسپ چوكسي» كه سمت استادي گروه زبانها و فرهنگهاي خاورنزديك و برنامهي مطالعات خاورميانه و نيز استادي گروه مطالعات اوراسياي مركزي را در دانشگاه ايندياناي آمريكا بر عهده دارد، در ديباچهي كتاب مينويسد:
«تحقيق براي نگارش اين كتاب، در جمع پرشور انجمن دوستان در دانشگاه هاروارد آغاز شد. گروه زبانها و تمدنهاي خاورميانه و مجمع مطالعات مربوط به آسياي ميانه و آلتايي از اثر من حمايت كرد و اعضاي همايشي كه زير نظر شوراي پژوهشهاي علوم اجتماعي، در تدوين مطالب مربوط به شرق كمك كردند. بنياد مطالعات ايراني با اعطاي جايزهاي براي نتايج مقدماتي كارم مرا مفتخر ساخت و بنياد اندرو و.ملون(:andrew w. mellon) و گروه تاريخ دانشگاه استنفورد اين امكان را برايم فراهم كردند كه طي مدت طولاني به اصلاح دستنوشتههاي خودم بپردازم و در آخر مدرسهي مطالعات تاريخي در موسسهي مطالعات پيشرفته، موقوفات ملي براي علوم انساني، و گروه زبان و فرهنگهاي خاور نزديك دانشگاه اينديانا تصحيحات نهايي را امكان پذير ساختند».
اين كتاب در شمارگان ١٠٠٠ نسخه، در٢٥٠ رويه با قطع وزيري و صحافي گالينگور، با قيمت٣٢٠٠ تومان از سوي انتشارات ققنوس چاپ، و در اختيار علاقهمندان به تاريخ و فرهنگ ايرانباستان قرار گرفته است.