كتاب شناخت- « وزيدگيهاي زادسپرم »
(كتاب شناخت)
« وزيدگيهاي زادسپرم »
آوانويسي و برگردان به فارسي از دكتر محمد تقي راشد محصل
فريد شوليزاده:وزيدگيهاي زادسپرم(گزيدههاي زادسپرم) نامهاي است به زبان پهلوي از دستور دانشمند «زادسپرم بنگشنجم شاپوران»، هيربد سيرجان كه در سدهي سوم هجري نوشته شده است.
«زادسپرم بنگشنجم شاپوران» موبد نوگرايي بود كه نوآوريهايش خوشآيند برخي بهدينان نبود.ايشان از اين نوآوريها بيمانك شدند و به برادرش «منوچهر گشنجم شاپوران»، موبدان موبد آن روزگار شكايت بردند.
دو برادر بر سر مسائل ديني نامههايي به يكديگر نوشتهاند كه از آن ميان نامههاي منوچهر زير همين نام بازمانده است.اين نامهها نوشتههاي زادسپرم را ندارد و تنها در بر دارندهي اندرزهايي است كه منوچهر به زادسپرم داده و او را از نوآوري و تغيير در سنتهاي ديني برحذر داشته است...
متن «وزيدگيهاي زادسپرم» داراي نثري روان و گيراست.از برسي نوشتههاي كتاب آگاهيهاي بسيار اندك دربارهي نويسنده بدست مي آيد،آنچه ميتوان دانست اينكه، زادسپرم موبدي دانشمند بوده و بر مباحث مختلف ديني و انديشههاي علمي زمان خود چيرگي كاملي داشته است. نكته مهم اينكه زادسپرم در كتاب خويش بيش از آنچه بر گفتههاي ديگران تكيه كند، بر دريافتهاي خويش متكي است و غالبا گفتار خويش را به گفتار پيامبر دين و يا دانايان پيشين استوار مي كند.گمان ميرود زادسپرم كتابهاي ديگري نيز داشته است كه امروز چيزي از آنها در دست نيست.
اين كتاب در شمارگان ١٠٠٠ نسخه، در٥٧٠ رويه با قطع وزيري و با قيمت٤٠٠٠ تومان از سوي مركز نشر «پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي» چاپ، و در اختيار علاقهمندان به انديشه، زبان و فرهنگ ايرانباستان قرار گرفته است.