سرویس کتاب شناخت- دفتر يكم و دوم «كتاب سوم دين كرد» ، درس نامهي دين مزدايي
(كتاب شناخت)
دفتر يكم و دوم «كتاب سوم دين كرد» ، درس نامهي دين مزدايي
فريد شوليزاده: زبان و ادبيات پهلوي قسمتي بزرگ از فرهنگ ما و بهواقع ريشه و بستر تاريخي زبان فارسي(پارسي) است.اين چنين گنجينهاي بويژه متنهايي كه در خود دورهي ساساني نوشته شده مسير تكاملي زبان فارسي را در درازاي تاريخ نشان ميدهد.
پهلوي زباني است با ويژگيهاي ساختماني ممتاز،كه اين ويژگيها تنها در زبانهايي چون آلماني و فرانسه ديده مي شود.در اين زبان ها با هر اسم يا صفتي ميتوان ماده فعلي ساخت.اين خصوصيت هاي دستوري به اين زبانها قدرت داده تا بتوانند خودشان را بهعنوان زبان علم در تاريخ مطرح كنند.
آنگاه كه اين زبانها ابزار ورود پژوهشگر به حوزهي فرزانش(:فلسفه) و گفتمانهاي خداشناسي و هستيشناسي مي شوند،ارزشمندي آنها بيش از پيش روشن ميشود.يكي از بارزترين اين نسكها،مجموعه كتابهاي «دينكرد» است كه به راستي بايد آنها را نامهي فرزانگي خواند.اين نسك فلسفي نخستين بار در ايران با كوشش فرزانه فرهمند پژوه(:فيلسوف اشراق شناس) دكتر فريدون فضيلت از پهلوي به فارسي سره برگردانده و تاكنون دو دفتر از كتاب سوم آن به چاپ رسيده و در دسترس علاقهمندان به پژوهشهاي فلسفه و ادبيات ايران باستان قرار گرفته است.
دفتر نخست در ٦٦٨ رويه و از سوي انتشارات فرهنگ دهخدا در سال١٣٨١ و با قيمت ٦٥٠٠ تومان و دفتر دوم در ٨٩٦ رويه توسط نشر مهرآيين در سال ١٣٨٤ و با قيمت٧٥٠٠ تومان به بازار كتاب عرضه شده شده است.