كتاب «فرمان كوروش بزرگ» پس از گذشت 30 سال دوباره چاپ مي­شود

عبدالمجید ارفعی- عکس از خسرو پرخیدهخبرنگار امرداد-پريسا خسروي: تنها ترزبان (:مترجم) ايراني «فرمان كوروش بزرگ» از بابلي نو به پارسي از چاپ دوباره اين كتاب پس از گذشت 30 سال خبر داد.
عبدالمجيد ارفعي در گفت و گو با خبرگزاري فارس گفت: پس از گذشت 30 سال به كوشش مركز دائرةالمعارف بزرگ اسلامي براي دومين بار در ايران كتاب «فرمان كوروش بزرگ» دربرگيرنده برگردان متن استوانه كوروش به همراه متن و يك سري يادداشت، در 70 رويه دراندازه 35 در 25 به بازار كتاب مي­آيد.
براي نخستين بار در سال 1358، فرمان كوروش از سوي وي بنا به درخواست مرحوم خانلري از بابلي نو به پارسي برگردان و سپس با همكاري فرهنگستان ادب و هنر چاپ شد.
منشور كوروش براي نخستين بار ازسوي هرمزد رسام در سال 1879 (1258 خورشيدي) زمان سلطنت محمد شاه قاجار در بابل كشف شد، از آن روز تاكنون اين گل‌نوشته به زبان‌هاي گوناگون برگردان شده است.